2020-11-19 12:01:42来源:第一电竞网 作者:互联网
Microsoft翻译还是Google翻译哪个更好?我相信许多用户对这两种翻译软件不是很清楚。下面将介绍Google翻译和Microsoft翻译的比较和评估。让我们与小编一起了解它吧!
Google翻译和Microsoft翻译比较评估:
近年来,诸如谷歌,微软,亚马逊和Facebook之类的硅谷巨头都参与了人工智能领域的军备竞赛(AI)。在应用程序级别,一些人开发智能管家,一些人制造机器人,还有一些人训练AI来治疗疾病。Google和Microsoft在翻译领域变得越来越强大。
长期以来,作为高级应用程序的Google翻译一直是众多用户的首选翻译。但是,近年来,Microsoft翻译已经后来居上了。经过大量的更新,它不仅赶上了Google,而且由于引入了一些特殊功能而有超过Google的趋势。
最近,Microsoft启动了新一代的组翻译功能。借此机会比较Microsoft翻译和Google翻译的某些功能。
群组翻译
微软群组翻译的原理是:在与更多人进行一对一交互和交互式翻译的过程中,一个参与者通过Microsoft Translator应用程序发起对话,并且连接对话与您想与之交谈的人共享您的电话号码,其他人可以扫描代码加入该群组。
小组成员按住麦克风按钮讲话或通过键盘键入,输入内容将立即翻译成其他参与者的语言,并且在其他人的手机屏幕上显示的内容为直接使用翻译语言。小组成员的最大数量为100。
实时对话翻译
进入Microsoft的实时对话翻译模式后,屏幕分为两个相等的部分,两个用户对话可以各自选择自己的语言。
例如,A讲中文,B讲英语。A在麦克风中说完中文后,B的半屏将直接显示翻译的英语并大声朗读。这样可以在不同语言的用户之间进行实时对话。
使用Google翻译也可以实现实时对话,但它不如Microsoft流畅,并且交互式对话体验也不自然。
翻译准确度
目前,Google翻译和Microsoft翻译分别支持103和60种语言,但并非所有语言都可以享受所有功能。例如,在Google翻译中,法语可以享受所有功能,例如键入翻译,语音翻译,照片翻译,视频翻译和离线翻译,但阿拉语不能通过拍照来翻译。一些冷门的语言,例如尼日利亚使用的豪萨语(Hausa)它只能通过文本翻译。
Microsoft翻译器中也存在类似情况。实时翻译功能仅支持少数几种语言,但大多数语言都可以下载离线翻译包,从而使用户可以在设备离线时使用其翻译服务。
在测试过程中,某些情况下,Google翻译对输入语音的识别度高于Microsoft,但凭借其最新的基础深层神经网络技术,Microsoft在翻译更复杂的内容方面更加准确。Google甚至更好-对于一些稍微复杂的句子,Microsoft翻译可以自动调整单词顺序,选择正确的相应词汇,并执行更准确的翻译。相比之下,Google可能会直接一对一翻译词汇(通常称为“机器转向”)。
例如,在测试期间,Microsoft将句子“北京最近由于雾霾非常严重”翻译为“北京最近雾很严重”。虽然烟雾被翻译成雾(雾),但存在一些科学错误,但通常不会影响基本沟通水平上的相互理解;Google的翻译是“北京最近雾霾非常严重”。这是典型的词对词对应的“机器翻译”,基本语法,单词顺序有问题,与微软的翻译相比还不够聪明。
视频实时翻译
Google翻译的交互体验可能不如Microsoft翻译,但其视频实时翻译却是一个亮点。使用受支持的语言,用户可以将手机摄像头直接指向文本,而Google可以将翻译后的文本直接显示在屏幕上。
(注意:实际上,Microsoft翻译也具有实时的摄像头翻译,并且启动时间比Google翻译早得多。)
▲Google翻译直接将西班牙语翻译成英语
▲Google翻译将俄语直接翻译成英语
平台兼容性
几乎没有区别。从两个应用程序的兼容性和开放性来看,Google翻译可以在PC浏览器和移动设备中使用。用于移动浏览器,Android和iOS应用。PC浏览器和移动浏览器都可以翻译文本和网页,某些文件也可以在PC浏览器上翻译。
Android和iOS App可用于翻译文本,实时语音,图片和网页,并且某些语言还可以执行实时视频翻译。它还具有一个应用程序编程接口(API),开发人员可以使用它来开发自己的翻译工具。
除了可在PC和移动浏览器上使用之外,Microsoft还具有Win10,Windows Phone,iOS,Android,Apple Watch和Android Wear上的应用程序。
另外,Microsoft翻译的优点是可以通过API集成到Microsoft Office套件,Skype语音软件和Visual Studios中。它只能在PC和移动浏览器上翻译文本和网页,但可以在各种平台上的App上翻译文本,实时语音和图片。